달력

05

« 2018/05 »

  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  •  
  •  

'번역메모리'에 해당되는 글 1

  1. 2017.05.19 XBench - 번역 메모리 tmx 만들기 - 무료툴

XBench - 번역 메모리 tmx 만들기 - 무료툴


https://www.xbench.net/index.php/download

회원가입이 필요하다. 설치후 실행하면 로그인을 해야 한다.


로그인후 새로운 프로젝트를 만든다.

파일은 탭으로 구분된 (이미 번역이 완료된) 유니코드 파일이 필요하다.


파일 또는 디렉토리를 선택하고 다음.


OK -> OK 클릭하면 완료인데, 검색을 해서 잘 나오는지 확인한다.


이제 tmx 로 만들어야 할 차례.

Tools -> Export Items...


Format 확인 : TMX Memory

File name 지정.

Language : Source 와 Target 지정.

OK. 완료.


이제 구글이나 다른 번역툴에서 이 번역 메모리 파일을 이용해서 자동 번역이 가능하다.


http://blog.naver.com/namelesshiro/220210038181


Posted by 멋지다마라송


티스토리 툴바